Prevod od "relatos de" do Srpski


Kako koristiti "relatos de" u rečenicama:

Contactei várias organizações que têm linhas diretas para relatos de ovnis.
Kontaktirao sam nekoliko udruženja koja imaju otvorene telefone za izveštaje o NLO.
Ele tinha uma reputação de lidar com magia negra...e relatos de pessoas desaparecidas
Imao je reputaciju za bavljenje sa crnom magijom i izveštajima o nestalim ljudima.
No dia anterior à parada do noticiário havia relatos de infecção em Paris e em Nova Iorque.
Dan pre negi što su prestala emitovanja, prijavljene su infekcije u Parizu i Njujorku.
"O autor, Sage MacAllister, baseia todas as suas histórias em relatos de primeria mão".
"Autor Sage McCallister bazirao je sve svoje prièe na istinitim dogaðajima."
E agora, relatos de luzes no céu, visões de naves espaciais, e aparições de alienígenas ao redor do mundo.
A sada vijesti o svjetlima na nebu, svemirskoj letjelici. Širom svijeta javljaju da su možda vidjeli izvanzemaljce.
Relatos de ataques de robôs vêm de Nova York, Chicago e Los Angeles.
Izvještaji o napadima robota dolaze iz New Yorka, Chicaga i Los Angelesa.
Há relatos de caos nas rodovias, já que milhares de pessoas tentam fugir das cidades.
Izvješæa kažu da je na cestama kaos jer tisuæe ljudi pokušavaju pobjeæi iz gradova.
Relatos de pânico e tumulto chegam após outro incidente causado pelo Galinho, ontem à noite.
Opæa panika vladala je sinoæ nakon još jedne ludorije Piliæa Miliæa.
Há relatos de uma aliança entre os beligerantes da Alemanha, Itália e Japão que ameaça expandir a Segunda Guerra Mundial para a costa da Austrália.
Prièa se o savezu izmeðu ratnih zavojevaèa, Nemaèke, Italije i Japana koji preti da proširi Drugi svetski rat na obale Australije.
Considerando o aumento de relatos de ataques na área afetada, pode-se afirmar, pela linha do tempo, que os incidentes estão aumentando sensivelmente e se são provocados por poucas pessoas, o evento atingirá seu ápice amanhã pela manhã.
Raèunajuæi po intenzivnom broju raporta o incidentima možemo doneti zakljuèak o banalnom rasporedu. Jednom vidimo blagi porast incidenata. Vidimo groznicu i groznica kod ljudi može da isprovocira napad.
Meu nome é Wayne Whitaker Jr, e pessoalmente gravei vários relatos de testemunhas, estranhas luzes no céu, presenças estranhas tentando fazer contato.
Zovem se Vejn Vitaker Junior i lièno sam zabeležio desetine sluèajeva svedoèenja o neobiènim svetlima na nebu, tajanstvenim prisustvima koje su pokušavale da uspostave kontakt.
Eu diria que 30 anos de relatos de testemunhas falam por si, como incontestáveis provas.
Rekao bih da 30 godina sluèajeva viðenja govori samo za sebe, kao neoboriv dokaz.
Ainda, não há relatos de vítimas e a polícia não sabe dizer se houve qualquer envolvimento homem-bomba.
"Za sada još uvek nema izveštaja o eventualnim žrtvama..." "...policija nije u stanju da kaže da li se sumnja na teroristički napad."
Temos relatos de que há druidas rondando as aldeias.
Imamo izveštaje da Druidi vrebaju oko sela.
Há relatos de ofertas na internet de até $3 milhões por uma passagem no voo da USV.
Има извештаја о понудама до три милиона долара на интернету за карту за лет УСВ-а.
Depois de seu fechamento em 1963, há relatos de aparições fantasmas, objetos movendo-se sozinhos e às vezes até mesmo risadas lunáticas dos pacientes condenados a vagarem por esses corredores.
Nakon zatvaranja, 1963. godine, poèinju da se pojavljuju duhovi. Objekti koji se sami pomeraju. A ponekad se èuje i ludaèki smeh pacijenata, osuðenih da lutaju ovih hodnicima.
Relatos de estranhos eventos de déjà vu em Boston.
Ljudi u Bostonu prijavljuju èudne dogaðaje veæ viðenog.
Localizamos um indivíduo que acreditamos, com base em relatos de prisioneiros, ser o mensageiro de Bin Laden.
Locirali smo osobu za koju verujemo, na osnovu izvešataja zatvorenika, da je bin Ladenov kurir.
Você pode confirmar ou negar relatos de que só quatro das instalações nucleares iranianas foram destruídas, e de que a quinta ainda está funcionando.
Potvrdite ili poreknite izveštaje da su samo 4 ciljana iranska atomska postrojenja uništena. Peto još uvek radi.
Armazenado neles... estão relatos de eventos históricos importantes... do dia da invasão em diante.
Нa њимa сe чувajу сви вaжниjи дoгaђajи oд инвaзиje нaoвaмo.
Vários relatos de um farol acendendo por alguns segundos.
Више извештаја да је светионик био упаљен на пар секунди.
Houve relatos de que Lindsay estava chorando.
Postoje izveštakji koji kažu da je Lindsay plakala.
As forças militar impuseram um apagão de comunicações... em uma área de 500 milhas ao redor de Corto Maltese... em meio a relatos de mau tempo que afetam a batalha em curso.
Vojska je nametnula zamraèenje komunikacija za radijus od 500 milja oko Korto Maltezea usred izveštaja o uticaju lošeg vremena na bitku.
Não há relatos de gripe aviária na população local de pássaros, mas pode ser algo novo.
Nemamo podataka da se javio ptièji grip meðu lokalnom populacijom èvoraka, tako da ovo može biti nešto sasvim novo.
Mas 9 de 10 relatos de pessoas que viram, são sobre os Grays.
Ali, u devet od deset sluèajeva, ljudi prijavljuju da su videli Sive.
Este é um estabelecimento comercial... com diversos relatos de uso de drogas e prostituição.
Kako to misliš, "oduzeta"? Ovo je poslovni prostor sa višestrukim izveštajima upotrebe droge i prostituisanja.
Há relatos de tiroteios nas ruas da capital.
Na ulicama glavnog grada je rat.
Nos últimos minutos, a polícia recebeu mais de 200 relatos de mascarados atacando a cidade.
U posljednjih pet minuta, SCPD je imao više od 200 izvješća maskiranih muškaraca napadaju grad.
Há relatos de uma faixa vermelha pela cidade, parando assaltantes, resgatando pessoas de prédios em chamas.
Ispostavilo se da je bilo izveštaja o crvenoj, tankoj liniji po gradu, zaustavljanju pljaèkaša, spasavanju ljudi iz zgrada koje gore.
Unidades disponíveis, temos relatos de ataque de gás tóxico no shopping de Central City.
Sve dostupne jedinice, imamo izvješ? e od otrovnog plina napada u središnjem gradskom trgova? kom centru.
Há relatos de homens de metal entrando e esvaziando o local.
Izveštaji o metalnom èoveku, ili muškarcu, kako ulazi i prazni mesto..
Temos relatos de explosões múltiplas em Hell's Kitchen.
Stižu izveštaji o eksplozijama širom Hell's Kitchena.
Relatos de testemunhas oculares surgem ao redor do globo.
Izveštaji oèevidaca pristižu od naših dopisnika širom sveta.
Nas notícias locais, estamos recebendo relatos de falta de energia em todo o condado.
Sada prelazimo na lokalne vesti, dobijamo izveštaje o nestabilnostima i nestancima struje širom zemlje.
Eu ouvi relatos de mulheres que foram molestadas em suas camas, açoitadas em suas burcas, deixadas para morrer em estacionamentos, queimadas com ácido em suas cozinhas.
Čula sam o ženama koje su maltretirane u svojim krevetima, šibane u svojim burkama, ostavljene da umru na parkinzima, izgorene kiselinom u svojim kuhinjama.
(Risos) E todos os anos são feitas pesquisas em auto-relatos de timidez entre estudantes universitários.
(Смех) Истраживање о самостално-признатом стиду међу студентима факултета ради се сваке године.
Aqueles de nós que lembram dos relatos de jornais que vieram da Romênia depois da revolução de 1989 vão lembrar do horror das condições em algumas destas instituições.
Oni koji se sećaju novinskih izveštaja koji su stizali iz Rumunije posle revolucije 1989., setiće se užasnih uslova u nekim od tih institucija.
E isso nos permitiu fazer um tipo de análise bem interessante, porque nos permitiu comparar as previsões de pessoas, digamos, de 18 anos com os relatos de pessoas de 28, e fazer esse tipo de análise para toda a vida.
To nam je omogućilo da uradimo veoma interesantnu analizu, jer nam je omogućeno da uporedimo predviđanja ljudi, recimo, od 18 godina, sa izjavama ljudi od 28, i da uradimo takvu analizu kroz životni vek.
Os relatos de casos chegavam em papel.
Izveštaje o slučaju dobijali smo na papiru.
Tracy respondeu a um anúncio do "Today Show" para relatos de pessoas que estavam tentando voltar ao trabalho, mas tendo dificuldades com isso.
Трејси је одговорила на позив „Тудеј шоуа“ за писање састава за људе који су покушавали да се врате на посао, али су имали потешкоће при томе.
Eram relatos de experiências de garotas durante os seus ciclos menstruais.
To su bile priče o iskustvima devojaka tokom menstruacije.
Agora nos seus anos viajando no Beagle, e ouvindo os relatos de exploradores e naturalistas, ele soube que a cor da pele era um dos meios mais importantes nas quais as pessoas variavam.
Tokom godina njegovog putovanja "Biglom", i slušanja izveštaja raznih prirodnjaka i istraživača, on je znao da je boja kože jedan od najznačajnijih načina na koji se ljudi međusobno razlikuju.
Este é o Billion Dollar Gram (Diagrama de Bilhões de Dólares), e essa imagem surgiu de uma frustração que tive com relatos de montantes de bilhões de dólares na imprensa.
Ovo je Billion Dollar Gram (dijagram milijardu dolara) i ta je slika nastala kao posledica frustracije koju sam osećao kad bih u štampi pisao o iznosima od milijardu dolara.
1.073028087616s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?